
Trying to slowly reassemble all the bits and pieces of news I missed while I was away into some kind or order…a point at which to move forward from. So there was a new poster released for ‘Eastern Promises’ which I like.. half-of. I dig the top half, russian prison/gang tattoos are always interesting but the bottom half of the poster just looks like marketing men slowly made them put more and more logos and junk on it. shame.
There’s a new trailer too; It’s nice to see some new scenes from the film but this is obviously a more mainstream cut, over explaining things and now with added voiceover. check it out here
I had a brief go at translating Viggo’s tattoo’s (from what I can see on the poster, and in the trailer.. which isn’t much)
The scene where he stands up half-naked, he’s got a cross on his chest:
A cross worn on the chest signifies a “Prince of Thieves”, the highest possible rank. Or a scene of the crucified Christ, has no religious meaning but it’s the inmate saying he’s been oppressed and sentenced by the authorities just like Jesus. If the crucifix is topped by a crown then it means the wearer is a pakhan - a leader of a thieves family.
A scene of Viggo’s back, with what appears to be a Russian catholic church on his back:
The number of dome towers (cupolas) indicates either number of prison terms or number of years of the sentence.
3?
The setting sun on his hand:
this tattoo is usually accompanied by birds flying over the horizon. It represents freedom.
dang… I obviously need to pick up this book
The film is opening the London Film Festival on the 17th of October, but hopefully i’ll check out a press screening before then.
(estimated 1:14 mins reading time)